Pas besoin d’être parfaitement bilingue pour aider votre enfant à la maison. L’essentiel est de partager des moments joyeux, dans lesquels les mots arrivent naturellement. Voici cinq idées simples, inspirées de ce que nous faisons chaque jour à B.smart, pour faire vivre le français et l’anglais en famille.
Pourquoi faire vivre deux langues à la maison ?
À la crèche, votre enfant entend le français et l’anglais tout au long de la journée. Prolonger ce plaisir à la maison, même quelques minutes, l’aide à retenir les mots, à prendre confiance et à comprendre que les langues servent à communiquer, à jouer et à partager. Pas besoin de « faire cours » : le jeu reste la meilleure façon d’apprendre.
1. Chanter des comptines dans les deux langues
Beaucoup de comptines existent en français et en anglais, comme « Frère Jacques » et « Are You Sleeping? ». Chantez-les tour à tour, avec les gestes. Vous pouvez aussi reprendre les chansons que votre enfant rapporte de la crèche : il sera fier de vous les apprendre !
Ce que votre enfant apprend
La musique et la répétition aident à retenir les mots sans effort. Les gestes associés renforcent la compréhension et la mémoire.
Notre astuce
Choisissez une chanson « du bain » ou « du coucher » : en devenant un rituel, elle s’ancre durablement.
2. L’histoire du soir
Alternez les livres en français et en anglais, ou lisez un album illustré en décrivant les images dans les deux langues. Laissez votre enfant tourner les pages, montrer ce qu’il reconnaît et deviner la suite.
Ce que votre enfant apprend
Le vocabulaire, la structure des phrases et le plaisir des histoires. Poser des questions (« Où est le chat ? », « What colour is the ball? ») l’invite à participer.
Notre astuce
Relisez les mêmes livres : les jeunes enfants adorent la répétition, qui les aide à anticiper et à retenir les mots.
3. Cuisiner ensemble
Une recette simple, comme une salade de fruits ou des crêpes, est une mine de vocabulaire : les couleurs, les chiffres, les fruits, les gestes. « On coupe la banane… now we add the apple! »
Ce que votre enfant apprend
Compter, nommer, suivre des étapes et développer sa motricité fine en versant, mélangeant et décorant.
Notre astuce
Confiez-lui une vraie mission (laver les fruits, mélanger la pâte) : il se sentira utile et fier du résultat.
4. Le jeu « Je vois, I spy »
À la maison ou en voiture, chacun à son tour décrit un objet qu’il voit : « Je vois quelque chose de rouge… », « I spy something round… ». Les autres doivent deviner de quoi il s’agit.
Ce que votre enfant apprend
Les couleurs, les formes et les tailles, l’observation et l’écoute. C’est aussi un excellent jeu pour patienter dans les embouteillages !
Notre astuce
Commencez par des indices très simples, puis ajoutez des détails à mesure que votre enfant progresse.
5. Une promenade nature
Au parc, à la plage ou au jardin, ramassez des feuilles, des cailloux ou des fleurs, puis nommez-les et comptez-les ensemble dans les deux langues. De retour à la maison, vous pouvez en faire un petit tableau ou un collage.
Ce que votre enfant apprend
Le vocabulaire de la nature, le tri, le comptage et la créativité. À B.smart, nos sorties en forêt et nos ateliers de jardinage suivent la même idée : apprendre en explorant.
Notre astuce
Emportez un petit sac pour les « trésors » de la promenade : votre enfant adorera les raconter le lendemain à la crèche.
Nos conseils pour réussir
Des moments courts et joyeux
Dix minutes suffisent. Mieux vaut un petit moment de plaisir chaque jour qu’une longue séance qui lasse votre enfant.
Ne corrigez pas chaque erreur
Si votre enfant se trompe, reformulez simplement la phrase correctement, sans insister. Il entendra la bonne forme et la retiendra.
Parlez la langue dans laquelle vous êtes à l’aise
Vous n’êtes pas à l’aise en anglais ? Aucun problème : parlez la langue que vous maîtrisez le mieux, la crèche s’occupe du reste. Ce qui compte, c’est la richesse des échanges.
Questions fréquentes
Je ne parle pas anglais, est-ce un problème ?
Non. Parlez la langue dans laquelle vous êtes le plus à l’aise : votre enfant entend l’anglais chaque jour à la crèche.
À partir de quel âge faire ces activités ?
Dès 18 mois, en adaptant : comptines et histoires pour les plus petits, jeux de devinettes et cuisine pour les plus grands.
Le bilinguisme, chaque jour à B.smart
Chansons, histoires et jeux en français et en anglais : découvrez une journée à la crèche.